Сибиряк, Вы наверное знаете, что русский - это принадлежит индоевропейской группе языков. Если учитывать это, Вам должно быть ясно, что связи между русским языком и остальными индоевропейскими языками (например, английский, немецкий, французский, хинди) имеются. Когда эти связи уже доказаны, зачем притворяться, как будто этих связей нет? Если англоговорящий человек хочет выучить русский язык, ему будет полезно знать, что слово "любовь" этимологически связано с английским словом "love". А "народные" или "мистические" этимологии, как "люди Бога ведают", не приносят ему никакую пользу.

В сфере лингвистики учёный может заниматься этимологией любого языка без знаний этого языка. Уметь бегло на русском языке - это, конечно, похвально, но в лингвистике это не самое главное. В лингвистике требуется способность анализировать звуки и морфологию данного языка и сравнить их со звуками и морфологией другого. Не забудьте, что большая часть лингвистики касается древних языков, которые нельзя "знать" в практическом смысле.

Хорошо, жду продолжения Ваших рассуждений!