I stand by dorogaya. In the American sense. I call some on-line friend's daughters that.
I'm called "Honey" and "Dear" by waitresses all the time.

Over the years of having Russian kids on a J-1 visa work for me I've made a few nicknames. Very personal. Depends upon the situation.