Printable View
It's the first time for me here.So how do you do.
I need to write a little composition .
<Делу время---потехе час>.
Could someone explain the meaning of the topic to me and give me some tips to write the composition.
IF someone would like to write it for ,that's best.
hehehe...
Спасибо огромное.
Loud hi and warm welcome, whinney (do you know the Pooh?)
The proverb is equivalent to "Business before pleasure".
My tip is to write about wasting time in the Interent instead of writing this composition. :D
I don't feel like writing it, so maybe someone else will do.
welcome :о)
Hi winny! :D
it means theres always time for work but not much time fun
Sorry, could you please take away the first comma?Quote:
Originally Posted by Lt. Columbo
you forgot to add " or else..." :wink:Quote:
Originally Posted by Ataklena
Business before pleasure.Thank you .I got it.(Pooh is my good friend^_^)
Thank you all.I think I'll make it myself.
I need to make a speech on this topic.I'd like to do my best.
Would you give me more suggestionS?
This is a similar russian proverb: Сделал дело - гуляй смело.Quote:
Originally Posted by whinny
It means After you have finished your work, have all the fun you want.
[quote=kalinka_vinnie]you forgot to add " or else..." :wink:[/quote:2avq4wsp]Quote:
Originally Posted by Ataklena
No elses.. I don't have any weapon ;)
But I always stumble at this comma!..
it's killing me.
Whinny, do you mind of a bit humouristic composition? ;)
Делу время - потехе час.
Раньше я не понимал смысла этой пословицы. Мне казалось, что главное в жизни - каждый день получать как можно больше удовольствия. Но когда мне велели написать это сочинение, я осознал всю глубину моего заблуждения: ведь если бы раньше я уделял побольше времени моим домашним заданиям по русскому языку, то теперь мне ничего бы не стоило сесть и сразу написать большое и красивое сочинение. Зато теперь я начал жить только по этой пословице: несколько дней я писал это сочинение, забыв обо всех развлечениях, и только когда я поставлю в нем точку, я разрешу себе полчасика послушать одноименную песню Аллы Пугачевой.
:lol:
Dimitri, thanx!
Quote:
Originally Posted by Ataklena
Everyone loves poohQuote:
Originally Posted by whinny
Get more aquainted with your friend Space Bar.Quote:
Originally Posted by whinny
thank you ,Ataklena :D
I think my teachers and classmates will .......hehehe...be astonished,be shocked.
however I do not expect my dean is going to like this kind of humor.hehe.
to волк :
I once play the role of волк in the play <Little red hat>.
I still remember my text, hehe ....
thank you .
I really must finish this speech perfectly.
Thank you.
Come on guys.
Что же ты хочешь от нас?
вот одно из самых глупых сочинений..:D http://www.allsoch.ru/soch/Files/106614900777556.shtml
I think the person want to translate the last five sentences...Quote:
Originally Posted by whinny
I once play the role of волк in the play <Little red hat>. однажды я сыграла роль волка в пьесе "красной шапочки"
I still remember my text, hehe .... я всё ещё помню свой текст... хэ-хэ
thank you . спасибо
I really must finish this speech perfectly. я ж должна доделывать речь до совершенности.
Thank you. спасибо
Hehe not bad not bad! :)
довести до совершенства
Если ты говоришь "в пьесе "Красной шапочки"" - это значит, что постановщик пьесы красная шапочкаQuote:
I once play the role of волк in the play <Little red hat>. однажды я сыграла роль волка в пьесе "Красная шапочка"
I still remember my text, hehe .... я всё ещё помню свой текст... хэ-хэ
thank you . спасибо
I really must finish this speech perfectly. я должна довести речь до совершенства.
Thank you. спасибо
indeed,it's одно из самых глупых сочинений.
But homework is homework.but my dean is a smart guy.
Her doctor degree is worth something.
So :D this topic is neither a easy nor difficult one for sophomors like me.
thanks flowforever,I've go to the website you gave me.
If I finish this homework.I'll put it on this forum, anyway.