Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 30 of 30

Thread: CITROЁN

  1. #21
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    А почему "в русском языке" вместо "на русском языке"? Есть разница в значении?
    Depends on the context.
    Насчёт "полезен", я думал, что это просто краткая форма слова "полезный". Используют ли русские "полезный" в разговоре?
    Of course, both "полезен" and "полезный" are used in speech and writing. Again, the usage depends on the context.

    Не обязательно.
    Необязательно.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  2. #22
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    13
    Ладно, красивая девочка вернулась. :P

    Спасибо за информацию о кратких формах. Мне кажется, что русские используют эти формы когда предложение не факт, а персональное мнение.

    English: All right, the beautiful girl has returned. :P Thanks for the information about short forms. It seems to me that Russians use these forms when a sentence is not a fact, but a personal opinion.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Phobia
    Мне кажется, что русские используют эти формы, когда высказывание не факт, а персональное мнение.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #24
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    А чем тебе здесь "предложение" не понравилось?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  5. #25
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Ладно, красивая девочка вернулась.
    Cool.
    Спасибо за информацию о кратких формах. Мне кажется, что русские используют эти формы когда предложение не факт, а персональное мнение.
    Yes, you are right.
    А чем тебе здесь "предложение" не понравилось?
    Ну да, в принципе можно было оставить и "предложение". Но все равно Phobia просил исправлять не только грамматику, но и стиль. А "высказывание", пожалуй, тут немного более логично.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  6. #26
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    france
    Posts
    56
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Alware
    Quote Originally Posted by basurero
    Мы сперва подумали, что красивая девочка, фотографию которой ты использовал в качестве аватара - это ты!
    К нашему глубокому разочарованию, мы ошиблись.

    Не важно кто ты на самом деле. Красивая девочка на аватаре, в любом случае, лучше чем деревья

    [b]А если эта деревьа
    беp
    "вошь ли я? или человек?" Раскольников .Достоевский

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=voshliya]А если эти деревья -
    беp
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #28
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    france
    Posts
    56
    Rep Power
    13
    [quote=Оля][quote=voshliya]А если эти деревья -
    беp
    "вошь ли я? или человек?" Раскольников .Достоевский

  9. #29
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    13
    Peugeot is far more better than CITROЁN.607 is god damn tight I drove it auuwww
    Главное что есть ты у меня...

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    Re: CITROЁN

    Quote Originally Posted by Dimitri
    CITROЁN - did they took "ё" from Russian? =)
    http://en.wikipedia.org/wiki/Diaeresis

    Это французкая буква. Две точки обозначают, что её надо читать отдельно от соседней гласной, а не образовывыть дифтонг.

    Аналогично Tcha

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary