Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 30

Thread: CITROЁN

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11

    CITROЁN

    CITROЁN - did they took "ё" from Russian? =)

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    did they take
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    what is it?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    a motor-cars manufacturer
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  5. #5
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    10
    I thought it was a German "ё" but it seems the guy who had the model named after him was Dutch.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Citro%C3%ABn
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10

    Да, это название нидерландское.

    Да, это название нидерландское. Произношение этого названия не "ситроён". Есть "ё" в других, неславянских языках. Например, на албанском языке, буква "ё" представляет нейтральный гласный "шва" (ə). Также, некоторые музыкальные группы (обычно тяжёлый металл) изпользуют "ё" (и другие буквы с умляутами) чтобы казались германским, хотя они обычно не имеют основание к немецкому языку или Германии.

    [size=4]English: Yes, this name is Dutch. The pronunciation of this name is not "sitroyon". "
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    WOAH! Hello phobia! Добро пожаловать на Masterrussian -)))
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Спасибо, Dogboy (собачий мальчик)! Хотя я здесь уже три месяца, я не написал много сообщений. Мне кажется, что этот форум очень полезный при применении русского языка. Если у меня есть время, я буду писать больше сообщений здесь. Пожалуйста, пока я пишу, исправьте мои ошибки и измените мои предложения, чтобы они казались ясным тем, кто говорят по-русски как родной язык.

    English: Thank you, Dogboy! (literal translation)! Though I have been here for three months, I have not written many messages. It seems to me that this forum is very useful for practicing the Russian language. If I have time, I will write more messages here. Please, while I write, correct my mistakes and alter my sentences so that they will seem clear/natural to those who speak Russian as their native language.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Phobia
    Спасибо, Dogboy (собачий мальчик)! Хотя я здесь уже три месяца, я не написал много сообщений. Мне кажется, что этот форум очень полезен для упражнений в русском языке. Если у меня будет время, я буду писать здесь больше сообщений. Пожалуйста, пока я пишу, исправьте мои ошибки и измените мои предложения, чтобы они казались ясными тем, для которых русский является родным языком.
    Despite having a female avatar and nick you are using a masculine form of verb ending (написал). I suppose, you are doing that on purpose? (I mean, it's not uncommon on internet forums)
    If not, feminine would be написала.


    Quote Originally Posted by Volk
    I thought it was a German "ё"
    There is no "ё" in German. Only "

  10. #10
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    10
    [quote=kt_81]
    Quote Originally Posted by Volk
    I thought it was a German "ё"
    There is no "ё" in German. Only "
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Спасибо за изправления! А почему "в русском языке" вместо "на русском языке"? Есть разница в значении? Также, нужно писать "здесь" точно после глагола? Насчёт "полезен", я думал, что это просто краткая форма слова "полезный". Русские ли изпользуют "полезный" в разговоре? Насчёт мой бывший аватар, был просто снимок, который мне нравился. В самом деле я парень. Насчёт "ё" и другие диакритики, помните, что все диакритики имеют разные значения на всех языках. Насколько я знаю, "ё" только представляет звук "йо" в кириллице.

    English:Thank you for the corrections! But why "in the Russian language" instead of "on the Russian language"? [I had thought that the latter was preferred.] Also, is it necessary to write "here" right after the verb? Concerning "polezen", I thought that it is simply a short form of the word "poleznyj". Do Russians use "poleznyj" in conversation? Concerning my former avatar, it was simply a picture that I liked. In reality, I am a guy. Concerning "ё" and other diacritics, remember that all diacritics have different meanings in all languages. As far as I know, "ё" only represents the sound "jo" in Cyrillic.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Мы сперва подумали, что красивая девочка, фотография которой ты использовал в качестве аватара - это ты!
    К нашему глубокому разочарованию, мы ошиблись.

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    К сожалению, я не красивая девочка. Однако, я буду использовать эту девочку в моём аватаре, если ты хочешь.

    English: Unfortunately, I am not a beautiful girl [or a girl at all...]. However, I will use this girl in my avatar if you want.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Мы сперва подумали, что красивая девочка, фотографию которой ты использовал в качестве аватара - это ты!
    К нашему глубокому разочарованию, мы ошиблись.

    Не важно кто ты на самом деле. Красивая девочка на аватаре, в любом случае, лучше чем деревья

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    я буду писать здесь больше сообщений

    Shouldn't it be больее ? "More messages."
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    я буду писать здесь больше сообщений

    Shouldn't it be больее ? "More messages."
    больше сообщений is correct.

    Надо писать больше сообщений чтобы догбой стал более разговорчив

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by kt_81
    Нет, я абсолютно не против, что-бы мои ошибки исправляли... На ЛЮБОМ языке
    Тогда исправь "что-бы" на "чтобы"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Да, это название нидерландское.

    Quote Originally Posted by Phobia
    Например, в албанском языке_ буква "ё" представляет нейтральный гласный "шва". Также некоторые музыкальные группы (обычно тяжёлый металл) изпользуют "ё" (и другие буквы с умляутами), чтобы казаться германскими, хотя они обычно не имеют отношения к немецкому языку или Германии.
    Quote Originally Posted by basurero
    Мы сперва подумали, что красивая девочка, фотографию которой ты использовал в качестве аватара - это ты!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Phobia
    Спасибо за изправления! А почему "в русском языке" вместо "на русском языке"? Есть разница в значении? Также, нужно писать "здесь" точно после глагола? Насчёт "полезен", я думал, что это просто краткая форма слова "полезный". Используют ли русские "полезный" в разговоре? Насчёт моего бывшего аватара, это был просто снимок, который мне нравился. В самом деле я парень. Насчёт "ё" и других диакритиков, помните, что все диакритики имеют разные значения во всех языках. Насколько я знаю, "ё" представляет звук "йо" только в кириллице.
    "На русском языке":
    Они говорят на русском языке.

    "В русском языке":
    В русском языке есть слово "мама".

    Quote Originally Posted by Phobia
    нужно писать "здесь" точно после глагола?
    Не обязательно.

    О кратких формах прилагательных почитай тут:
    http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=10611
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    9
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "kt_81":21c8r5rw
    Нет, я абсолютно не против, что-бы мои ошибки исправляли... На ЛЮБОМ языке
    Тогда исправь "что-бы" на "чтобы" [/quote:21c8r5rw]

    *краснея* Спасибо, проморгал как-то.. Дурная привычка.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary