I think you have to be born and bred in Russia to appreciate "Sorcerers"....

But what about Inhabited Island? (Обитаемый остров).

I watched it and wrote a review on this forum. I thought it was good. But I have not read any books by the Strugatsky brothers so I have no idea how it measurs up with the book.