One thing you should never do is see the movie and then read the book. I saw the movie Вий based on the story by Gogol. Now I'm reading the story and instead of using my imagination my mind is filled with images from the movie (which wasn't very good).