in fact you can watch the most famous Soviet flims (made in 1970-1980s) on youtube with Russian subtitles (but I am not sure whether it's recognized voice or real subtitles, the former of course having some errors.)