Results 1 to 5 of 5

Thread: Сразу ли можно принять предложение о чае?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Сразу ли можно принять предложение о чае?

    Я недавно узнал что-то новое для меня о татарах. Если ты дома у друзей-татаров и тебе предлагают чай, ожидают, что ты в первый раз откажешься. Если сразу же принимаешь предложение, то это странновато. Хотя это не совсем грубо, всё ещё чувствуется какая-то неумелость в ситуации. Лучше подождать. Ещё будут предлагать несколько раз. Во второй или третий раз можно принять. Тогда уже нормально.

    Интересно, так ли и в русских семьях? То есть, если я живу в Москве и хожу к друзьям-москвичам, мне лучше не сразу принять предложенное, или нормально уже в первый раз принять?

    Моя знакомая-татарка рассказала о своей первой поездке в США, что её удивило, что люди предлагают кофе или чай только один раз, и первый месяц она часто сидела без напитка, потому что отказывалась. Потом научилась сразу же сказать, хочет ли, не хочет ли, и всё было хорошо.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    141
    Rep Power
    8

    Re: Сразу ли можно принять предложение о чае?

    Абсолютно нормально сразу согласиться
    Особенно если вы уже в гостях.

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: Сразу ли можно принять предложение о чае?

    А когда укажут на дверь, то соглашайся только с третьего раза.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    7

    Re: Сразу ли можно принять предложение о чае?

    Слышал, у армян была/есть традиция на какой-то праздник отказываться аж 39 раз И только на 40-овой нужно было соглашаться.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Bucharest,Romania
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: Сразу ли можно принять предложение о чае?

    Весьма интересно, но вряд ли такого рода традиции сохраняются(я до сих пор никогда не слышал о подобных традициях).По ходу,большинство людей предпочитает выпивать по стаканчику виски..

Similar Threads

  1. А можно ли?...
    By Оля in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 9
    Last Post: December 21st, 2008, 02:57 AM
  2. можно...
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: October 10th, 2006, 11:40 PM
  3. Я просто сразу от тебя уйду
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 12th, 2006, 11:54 AM
  4. предложение
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: May 12th, 2006, 12:46 AM
  5. Предложение
    By Darobat in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 3rd, 2005, 12:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary