Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26
Like Tree11Likes

Thread: Русская девушка с мужем-американцем путешествуют по США и другим странам

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

    Русская девушка с мужем-американцем путешествуют по США и другим странам

    Оксана - талантливый фотограф. Они с мужем объездили, как говорится, весь мир, а сейчас путешествуют по Америке.
    Давайте следовать за ними по её фоткам.

    http://www.pbase.com/oksana_p




    Ветром сдуло с дороги. Канзас на границе с Колорадо



    Last edited by Lampada; October 2nd, 2014 at 01:23 AM.
    Hanna likes this.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31






  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31












  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31
    Колорадо

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31










  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31
    Оксана с мужем собрались в Сингапур на пару месяцев по работе.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31
    Летят.


  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  16. #16
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    588
    Rep Power
    24
    Эсли уж придираться к названию темы, то мне кажется, первоначальное название было лучше.
    Формулировка «Оксана с мужем…» как будто бы подразумевает, что все знают эту Оксану.
    Кроме того, уточнение «русская», как мне кажется, как раз важно. Путешествуя по одним и тем же местам, носители разных культур будут обращать внимание на разные вещи. Первоначальное название давало понять, что мы смотрим на США глазами носителя русской культуры.
    Как раз имя девушки — наименее информативный элемент.
    Please correct my English

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    Эсли уж придираться к названию темы, то мне кажется, первоначальное название было лучше.
    Формулировка «Оксана с мужем…» как будто бы подразумевает, что все знают эту Оксану.
    Кроме того, уточнение «русская», как мне кажется, как раз важно. Путешествуя по одним и тем же местам, носители разных культур будут обращать внимание на разные вещи. Первоначальное название давало понять, что мы смотрим на США глазами носителя русской культуры.
    Как раз имя девушки — наименее информативный элемент.
    Правильно.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

    "Сижу щас в больничке, жду очереди. Рядом семейство руссо-туристо - девица, которая судя всему живет в Сингапуре, и визитирующие её то ли родичи, то ли друзья из России, не говорящие по-английски. Все увешаны дорогими пакетами с покупками, в долбчегабане, все дела. Они почему-то во мне не распознали соотечественницу и между собой свободно болтают по-русски. Эти россияне помимо покупок еще и докторов тут всех обходят и скупают лекарства, чтоб везти в Москву. И вот местная девица отправляет мужика за таблетками в соседний мед офис - "там сидит рецепшеница, похожая на обезьяну, вот у неё должно быть уже всё готово для вас". Вот такая дольчегабана."

    "...
    Да я не болею, тоже врачей всевозможных обхожу, пока доступ есть, а то опять забуримся в ебеня на год и не до анализов будет. ..."

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,623
    Rep Power
    31

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: November 16th, 2014, 05:55 PM
  2. Девушка! :-)
    By Hanna in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: June 25th, 2011, 01:21 PM
  3. девочка vs. девушка
    By Platinum in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: July 20th, 2007, 08:27 PM
  4. девушка из России
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: June 14th, 2005, 06:37 PM
  5. Replies: 5
    Last Post: April 9th, 2005, 02:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary