Results 1 to 12 of 12

Thread: Рояль в кустах

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Рояль в кустах

    Not sure where to put this. This is pretty funny.

    Рояль в кустах

    Первоисточник — эстрадная миниатюра «Совершенно случайно» (из пародийного обозрения «Тринадцатая программа») писателей-юмористов Аркадия Михайловича Арканова (р. 1933) и Григория Израилевича Горина (1940—2000), которые иронизировали в ней над телевизионными штампами, призванными изображать живой эфир, импровизацию и т. д.

    Герой миниатюры — отдыхающий в скверике бывший московский рабочий, а ныне пенсионер Степан Васильевич Серегин — на вопрос ведущего о способе проводить свое свободное время отвечает, что он любит играть на скрипке.
    Серегин. Да! Я случайно взял с собой скрипку! Я исполню вам на ней «Полонез» Огинского! (Достает скрипку, играет.)
    Ведущий. Превосходно! Браво! Вы, оказывается, талант!
    Серегин. Да!.. А еще я играю на пианино. Здесь Как раз в кустах случайно стоит рояль, я могу сыграть... Я исполню вам «Полонез» Огинского.
    Ведущий. Благодарим вас, Степан Васильевич, к сожалению, мы ограничены временем... Скажите, пожалуйста, а как отдыхает ваша семья?
    Серегин. Моя жена всё больше отдыхает по хозяйству. А сын работает на Дальнем Востоке... А! Вот и он приехал. (Поднимается навстречу сыну.)
    В еду щ и й. Какая приятная неожиданность...

    Фраза-символ неуклюже спланированной «случайности», заранее подготовленного «экспромта» и т. д.


    more here
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    Сорри за оффтоп, но не могу удержаться.
    Спасибо, что вспомнила Аркадия Арканова. Я его обожаю. Считаю одним из лучших в этом жанре.
    А вот моё любимое. Ну, одно из. Миниатюра "Образованный человек", прочитанная в передаче "Вокруг смеха"
    http://www.youtube.com/watch?v=2tLhI78H7EU

    Да-да, именно отсюда это незабвенное:


    - Встречаемся в семь часов в пеньюаре.
    - В чём? - не понял я.
    - В чём хотите, - ответил он. - Но в пеньюаре.

    или


    - ...а без этого нет искусства. Один бред, нансенс.
    - Нансенс? - вяло спросил я. - А почему не амундсенс?
    - А при чём здесь амундсенс? - обиделся он. - Амундсенс это писатель, сказочник швейцарский. Малыш и Карлсонс. А здесь нансенс.


    Надеюсь, вы оцените.
    В основном безвреден.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    I love "Вокруг смеха". I watch it now and then.
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    Да, это классика жанра.

    Только мне кажется, что Горина тяжело на слух воспринимать, нет? У него дикция не идеальная.
    В основном безвреден.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: Рояль в кустах

    Quote Originally Posted by quartz
    Григорий Горин
    Хорошая тренировка для восприятия на слух. Только не копируйте его произношение.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    Quote Originally Posted by Vadim Mo
    Да, это классика жанра.

    Только мне кажется, что Горина тяжело на слух воспринимать, нет? У него дикция не идеальная.
    not the worst; I have no problems with it but I can see how some could; I kind of like his style

    I find this harder: Семён Фарада - Покупка; just need to listen more intently
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Location
    Москва
    Posts
    199
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    Супер!
    Но как над этим может смеяться тот, кто тут не жил??
    В основном безвреден.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    I really like that routine

    what does Фарада say around 1:32

    "там всё равно на всех не хватит ....???.... а сколько это стоит, чего дают"
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Рояль в кустах

    Quote Originally Posted by quartz
    I really like that routine

    what does Фарада say around 1:32

    "там всё равно на всех не хватит ....???.... а сколько это стоит, чего дают"
    Я говорю: "Ладно, ладно, ладно, а сколько это стоит, чего дают?"

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Рояль в кустах

    There is a rough international equivalent for it - Deus ex machina.
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Canada
    Posts
    340
    Rep Power
    7

    Re: Рояль в кустах

    Quote Originally Posted by Ramil
    There is a rough international equivalent for it - Deus ex machina.
    ummm similar but not quite

    plus "deux ex machina" is in no way parodic
    If I was kiddin' you, I'd be wearin' a fez and no pants. (Lennie Briscoe)

Similar Threads

  1. рояль в кустах
    By Vbar in forum Culture and History
    Replies: 4
    Last Post: May 27th, 2009, 05:25 AM
  2. играть рояль или в рояле
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: May 17th, 2006, 07:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary