Results 1 to 3 of 3

Thread: Полисемия и Международная Политика

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    A place in La Mancha (Spain)
    Posts
    111
    Rep Power
    10

    Полисемия и Международная Политика

    In Spain there is a village named "Estepa", from Latin "Astapa", famous for producing "mantecados" a lardy cake well known.
    The Spanish word for степь es "estepa".
    A Russian emsemble of choirs and dances came to Spain and was in a town far from the mentioned "Estepa". The Mayor of the town where were the Russians and who (the Mayor) according to what the Chronicles say had a level of instruction that didn't allow him to make a difference between "Los hunos" (The Huns) and "los unos" (the numbers one) went to greet the Russians and kept with them the de-freezing following talk:
    M.: So you are from Russia, insn't it?
    R.: Да, да (Oh, yeah)
    M.: Is there the "Estepa", isn't it?
    R.: Да, да (Oh, yeah)
    M.: What a marvellous "mantecados" have you over there !!!!
    R.:
    ----
    I wasn't present at the scene, but "Si non
    En febrero, siete capas y un sombrero.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I am sorry, but the joke is lost on me... I think it is lost in translation... What does the huns have to do with it?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    A place in La Mancha (Spain)
    Posts
    111
    Rep Power
    10

    Pastry and politics

    The Huns have nothing to do with with the joke, it only explains the very low level of instruction of the Mayor.
    En febrero, siete capas y un sombrero.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary