Thread: Опасно ли в Москве или нет?

Originally Posted by JJ

Originally Posted by Mordan

Only one adventure in the Ural where FSB prevented me from skiing. but that's normal. english guy near closed town with secrets

Did they confiscate your parachute, spy-glasses, a spy camera, some tnt and a laser target designator?

I'm sure - he was trying to collect a can of soil at Kuzovki station.

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by Mordan

вообще they are muscular and have big ones... that's a genetic fact

I just came back from Russia, and I did not have a single problem. Only one adventure in the Ural where FSB prevented me from skiing. but that's normal. english guy near closed town with secrets

Weclome back Mordanium! I see your skiing trip was a fiasco? But who was this english guy? I thought you were chocolate, I mean belgian!

it was not. I skied in the Caucasus. But in the Ural I chose the wrong place. I have a british passport and they thought I wanted to spy the closed city (triokhgorniy) which is just next to the ski resort they sent me to another town where there was nothing to do, expect wait my train back to Moscow.

Originally Posted by JJ

Originally Posted by Mordan

Only one adventure in the Ural where FSB prevented me from skiing. but that's normal. english guy near closed town with secrets

Did they confiscate your parachute, spy-glasses, a spy camera, some tnt and a laser target designator?

the FSB guy was very "nice". I did not receive the honour of a full armed squad

EDIT: you know what's funny. now I think it back. I showed people at the resort a VERY detailed map of the region (love maps) that I bought in Samara. They must have called them

Originally Posted by Mordan

I wanted to spy the closed city (triokhgorniy) which is just next to the ski resort

Смотрю неплохое там местечко:
http://www.zavjalikha.su/
Даже кино про все секреты Трехгорного выложено http://www.zavjalikha.su/111/animation/film_4_.avi

Originally Posted by Yazeed

... но сообщается в новостях, что там иностранцам не очень-то безопасно...

Смотря какие новости читать: Американец в России

EDIT: you know what's funny. now I think it back. I showed people at the resort a VERY detailed map of the region (love maps) that I bought in Samara. They must have called them

You need to take some anti-paranoia pills or something.

Я тоже буду ездить в Москву в апреле. Там в государственном инстиуте русского языка организуют языковый курс для студентов русского языка. Я так возбуждёнен!

Но мы со спутником только два года русккий язык изучаем. Другие около семь года. Надеюсь, что мы что–то будем понимать.

Originally Posted by EmDii

Я тоже буду ездить в Москву в апреле. Там в государственном инстиуте русского языка организуют языковый курс для студентов русского языка. Я так возбуждёнен!

Но мы со спутником только два года русккий язык изучаем. Другие около семь года. Надеюсь, что мы что–то будем понимать.

I went to live in Russia for 4 months after only two years of learning it. It was fine, you'll progress very quickly. Russians tend not to be that helpful if you don't speak Russian properly, which is good because it makes you need to get better quicker!

I'm going back in 3 weeks as well, for another 4 months.

Originally Posted by EmDii

Я тоже поеду в Москву в апреле. Там в Государственном инстиуте русского языка организуют языковой курс для студентов, изучающих русский язык_. Я так взволнован!

Но мы со спутником только два года изучаем русский язык. Другие около семи лет. Надеюсь, что мы что–то будем понимать.

Originally Posted by TATY

Originally Posted by EmDii

Я тоже буду ездить в Москву в апреле. Там в государственном инстиуте русского языка организуют языковый курс для студентов русского языка. Я так возбуждёнен!

Но мы со спутником только два года русккий язык изучаем. Другие около семь года. Надеюсь, что мы что–то будем понимать.

I went to live in Russia for 4 months after only two years of learning it. It was fine, you'll progress very quickly. Russians tend not to be that helpful if you don't speak Russian properly, which is good because it makes you need to get better quicker!

I'm going back in 3 weeks as well, for another 4 months.

Я только две недели остаюсь там. Это не так долго, как ты в России жил(а), но, может быть, буду учить что–то.


Оля, is "буду ездить в Москву" really not correct? After all, I'm just staying there for a while and then coming back?

Originally Posted by EmDii

Я только две недели останусь там. Это не так долго, как ты в России жил(а), но, может быть, выучу что–то.

Оля, is "буду ездить в Москву" really not correct? After all, I'm just staying there for a while and then coming back?

"Буду ездить" means several trips with intervals.

just staying there for a while and then coming back
Это значит - "поеду и вернусь" (а не "буду ездить и буду возвращаться" - that's incorrect here).

Originally Posted by Оля

Originally Posted by EmDii

Я только две недели останусь там. Это не так долго, как ты в России жил(а), но, может быть, выучу что–то.

Оля, is "буду ездить в Москву" really not correct? After all, I'm just staying there for a while and then coming back?

"Буду ездить" means several trips with intervals.

just staying there for a while and then coming back
Это значит - "поеду и вернусь" (а не "буду ездить и буду возвращаться" - that's incorrect here).

Ok. I understand. "Буду ездить я буду возвращатцься" would mean simultaneously going and returning, right?

Originally Posted by EmDii

Originally Posted by Оля

Originally Posted by EmDii

Я только две недели останусь там. Это не так долго, как ты в России жил(а), но, может быть, выучу что–то.

Оля, is "буду ездить в Москву" really not correct? After all, I'm just staying there for a while and then coming back?

"Буду ездить" means several trips with intervals.

just staying there for a while and then coming back
Это значит - "поеду и вернусь" (а не "буду ездить и буду возвращаться" - that's incorrect here).

Ok. I understand. "Буду ездить я буду возвращатцься" would mean simultaneously going and returning, right?

It means you will go there and come back, then go again and come back again, the maybe go again and come back again.

Originally Posted by EmDii

Originally Posted by Оля

Originally Posted by EmDii

Я только две недели останусь там. Это не так долго, как ты в России жил(а), но, может быть, выучу что–то.

Оля, is "буду ездить в Москву" really not correct? After all, I'm just staying there for a while and then coming back?

"Буду ездить" means several trips with intervals.

just staying there for a while and then coming back
Это значит - "поеду и вернусь" (а не "буду ездить и буду возвращаться" - that's incorrect here).

Ok. I understand. "Буду ездить я буду возвращатцься" would mean simultaneously going and returning, right?

If you want to stress that you'll return , you can say съезжу. But I don't think this implies a durative stay there, which I suppose is why Olya put поеду.

Originally Posted by challenger

If you want to stress that you'll return , you can say съезжаю. But I don't think this implies a durative stay there, which I suppose is why Olya put поеду.

You are wrong, my friend. The verb "съезжаю" can only be used in one case (here goes an example):
I am leaving this flat (house, apartment, so on) forever.

Originally Posted by Basil77

... The verb "съезжаю" can only be used in one case (here goes an example):
I am leaving this flat (house, apartment, so on) forever.

Ещё можно съезжать с горки (на санках, на лыжах), съехать в кювет или съехать "с катушек".

Originally Posted by Basil77

Originally Posted by challenger

If you want to stress that you'll return , you can say съезжаю. But I don't think this implies a durative stay there, which I suppose is why Olya put поеду.

You are wrong, my friend. The verb "съезжаю" can only be used in one case (here goes an example):
I am leaving this flat (house, apartment, so on) forever.

Я съезжаю в почту за марками. <--- You mean that isn't right?

Originally Posted by challenger

Я съезжаю в почту за марками. <--- You mean that isn't right?

Да. это неправильно.
Я иногда заезжаю за марками на почту, а обычно я их покупаю в банке (в магазине).
Мне срочно нужны марки. Я съезжу за ними на почту, потому что банк уже закрыт.
Я еду в библиотеку. По пути я заеду на почту за марками.
Обычно я за марками езжу на почту.
Вчера я заходил на почту купить марки и встретил там знакомого.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by challenger

Я съезжаю в почту за марками. <--- You mean that isn't right?

Да. это неправильно.
Я иногда заезжаю за марками на почту, а обычно я их покупаю в банке (в магазине).
Я съезжу за марками на почту, потому что банк уже закрыт.
Я еду в библиотеку. По пути я заеду на почту за марками.
Обычно я за марками езжу на почту.
Вчера я заехал на почту купить марки и встретил там знакомого.

Ой, какой я тупой. Я имел в виду "съезжу", а напечатал "съезжаю". Спасибо за исправление.

Originally Posted by challenger

Ой, какой я тупой. Я имел в виду "съезжу", а напечатал "съезжаю". Спасибо за исправление.

Не наговаривай на себя. Хорошо, что ты не знаешь, какие ошибки я могу делать в моём английском.