Results 1 to 7 of 7

Thread: Москвич 408?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    UK
    Posts
    17
    Rep Power
    10

    Москвич 408?

    Привет,

    Пожалуйста - если вы знаете, можно скачать 'руководство' для Москвич 408?

    Надо переводить приборная панель (здесь), но я вижу только 'вода'

    Спасибо
    Please correct my russian.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    16

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    UK
    Posts
    17
    Rep Power
    10

    Re: Москвич 408?

    Спасибо большое!
    Please correct my russian.

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11

    Re: Москвич 408?

    Приборная панель - слева направо (from left to right)

    Ампер [ток заряда аккумулятора - charging current for the accumulator]
    Бензин [уровень бензина в баке - fuel level in the fuel tank]
    Масло [давление масла в двигателе - engine lubricant oil pressure]
    Вода [температура воды (охлаждающей жидкости) - engine coolant liquid temperature]
    So Long, and Thanks for All the Fish

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    16

    Re: Москвич 408?

    Боюсь, человек замучается переводить советскую инструкцию.

    Quote Originally Posted by Москвич 408
    Спидометр объёдинён с суммарным счётчиком пройдённого автомобилем расстояния. Он получает привод от вторичного вала коробки передач с помощью червячного редуктора и гибкого вала. По принципу работы спидометр является магнитно-индукционнным прибором, у которого угол отклонения указательной стрелки пропорционален силе тока, индуктируемого в легкой картушке (с которой связана стрелка) постоянным магнитом, вращаемым гибким валом. На шкале спидометра нанесены деления от 0 до 140 км/ч с ценой деления 10 км/ч. Счётный узел прибора состоит из системы червячных шестерён, передающих вращение от главного вала скоростного узла к крайнему правому барабанчику счётчика. Этот барабанчик соответственно передвигает остальные пять барабанчиков с помощью свободно установленных на оси трибок (зубчаток). Нанесённые красной краской на правом барабанчике цифры указывают пройденный автомобилем путь в сотнях метров. После пробега 100 тыс. км. отсчёт на всех барабанчиках сбрасывается, т. е. в окне счётного узла появляются шесть нулей. После этого начинается новый цикл отсчёта по суммарному счётчику.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    UK
    Posts
    17
    Rep Power
    10

    Re: Москвич 408?

    Quote Originally Posted by CoffeeCup
    ...
    Спасибо. Так у вас Москвич? Скажите, пожалуйста, можно купить запчасти (?) в интернете? (т.е. 'масло-фильтр').

    Спасибо за помощь! Я люблю старая российские машины, и я хочу купить Москвич через несколько дней, но надо обеспечить (?), что можно купить запчасти!
    Please correct my russian.

  7. #7
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    11

    Re: Москвич 408?

    У меня НЕТ москвича. Я выбираю автомобили с практической точки зрения: сел, завел, поехал. Каждый день, когда я утром еду на работу, а вечером домой, я провожу в машине два - три часа поэтому для меня очень важен комфорт: кондиционер, отсутствие пыли, отсутствие шума, автоматическая трансмиссия и т.д.

    Но если бы я захотел купить что нибудь Российское старое раритетное, то я бы выбрал москвич-402.
    Я боюсь, что если Вы купите москвич, Вам придётся тратить очень много времени на его ремонт. Учтите, что данная модель москвич-408 уже очень давно не выпускается. Поэтому даже в России в скором времени будет трудно найти запчасти.
    So Long, and Thanks for All the Fish

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary