Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 33

Thread: Мороз.

  1. #1
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    10

    Мороз.

    This seems a little odd to me. Do you think that there is a cultural connection between the Russian word 'мороз' and the English word 'morose'?

    МОРОЗ, а (у), м.

    1. То же, что холод (в 1 знач.). Продрогнуть на морозе. Пятнадцать градусов мороза. М. по коже (по спине) подирает или пошёл (о чувстве сильного холода или внезапного ужаса; разг.).

    2. обычно мн. Очень холодная погода. Ударили морозы. Стоят морозы. М. крепчает.

    • Мороз Красный нос в сказках: старик, олицетворяющий зимний мороз, стужу.

    | уменьш. морозец, зца (зцу), м.
    dark: showing a brooding ill humor; "a dark scowl"; "the proverbially dour New England Puritan"; "a glum, hopeless shrug"; "he sat in moody silence"; "a morose and unsociable manner"; "a saturnine, almost misanthropic young genius"- Bruce Bliven; "a sour temper"; "a sullen crowd"
    I'm a summer person, anyways.
    "...но, все будет хорошо..."

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    maybe there is a connection between lie and лай?
    absolutly no connection what so ever.
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    maybe there is a connection between lie and лай?
    absolutly no connection what so ever.
    Lie and Лай are pronunced the same but spelling wise are very different.

    You may laugh at the suggestion of Мороз and Morose, where true or not, but word etymology is often like that.

    E.g. the Russian word Семья shares it root with the English word Semen, Seminar, Semantics etc.

    They come from the latin word for Seed.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    just lookes to me like he found two words that looked similar. interesting fact about the seed tho...
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    It's funny , but I always was curious is there any connection between English morose and russian slang expressions "морозиться", "выпадать на мороз", etc.
    I'm glad I'm not the only one with such silly ideas.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    It's funny , but I always was curious is there any connection between English morose and russian slang expressions "морозиться", "выпадать на мороз", etc.
    Hmm... So what does "выпадать на мороз" mean?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    I became curious and that's what I found

    Мерзкий - общеславянское; суффиксальное производное от мьрзыи «мерзкий, отвратительный». Того же корня, что мороз. Современное значение возникло на основе значения «холодный» в результате отражения в языке неприятного ощущения от холода. Мразь, действительно, производное от той же основы (с перегласовкой о / е), что мерзкий.

    www.spravka.gramota.ru

    Unfortunately, it doesn't answer the original question...
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Дед Мороз. Dead Morose.

    Are they similar?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    10

    In language studies, we call these

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    E.g.

    Друг
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    9
    Да, по словам книги "Корни русского языка", этот корень - "се-". Дают слова "сеять", "семя", "сеть", и "сетка" как примеры. Насчёт латинский язык, я нашёл странную связь. Латинское слово "est" иногда значит "есть" как по-русски ("there is" по-английски), и латинское слово "esse" значит "быть" (to be) или "есть" (to eat).

    Берегись! Есть много "ложных друзей". Нажми эту ссылку.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  12. #12
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    10


    Yes, thank you for your very *erm* understanding responses.
    "...но, все будет хорошо..."

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Are you not content?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Toto, we're back in Kansas! Oh, Crap!!!
    Posts
    663
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by subpar


    Yes, thank you for your very *erm* understanding responses.
    Umm... you asked for opinions... you

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Меня зовут Макс, и девушки все хочят мой секс.
    FYIW your siggy is all wrong. There is no such word as хочят in the Russian language -- I think you mean хотят. Also, I think Russians would actually use а and not и in this situation. And also, I'm quite sure that women don't want your "sex." Maybe you're х*й in some fantasy world...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Лол, все же, прикольная подпись.

  17. #17
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Меня зовут Макс, и девушки все хочят мой секс.
    FYIW your siggy is all wrong. There is no such word as хочят in the Russian language -- I think you mean хотят. Also, I think Russians would actually use а and not и in this situation. And also, I'm quite sure that women don't want your "sex." Maybe you're х*й in some fantasy world...
    и is correct
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  18. #18
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Дед Мороз. Dead Morose.





    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    OMG, BY!!!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by subpar


    Yes, thank you for your very *erm* understanding responses.
    Ungrateful Ьastard.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Существует ли Дед Мороз?
    By Полуношник in forum Fun Stuff
    Replies: 11
    Last Post: December 29th, 2007, 12:24 PM
  2. Дед Мороз vs Санта-Клаус
    By Triton in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: December 27th, 2006, 01:36 PM
  3. Дед(ушка) Мороз
    By subpar in forum General Discussion
    Replies: 29
    Last Post: December 24th, 2005, 07:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary