Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 53

Thread: Мальчиш - кибальчиш - Кто это?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    51
    Rep Power
    10

    Мальчиш - кибальчиш - Кто это?

    Privet everyone!

    I was wondering if anyone could give a concise explanation about who Мальчиш-кибальчиш is. I know that he is from a series of Soviet fairy tales, but have not yet had a chance to read them.

    Could you please tell me what is probably meant when someone calls you мальчиш-кибальчиш as a nickname?

    Thank you for your help!
    Спасибо большое!
    "To know another language is to possess another soul." --Unknown (Sometimes attributed to Charlemagne)

  2. #2
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    It's a single tale for young kids, written in 1932 by Soviet writer Arkady Gaidar who took an active part in Russian Civil war (he became commander of a regiment at the age of 16!).

    The tale romantisize a revolution and struggle against capitalists (aka "буржуины" (bourgeoisie)). The full title is "Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твердое слово" (A tale about Military Secret, Malchish-Kibalchish and his Word).

    It tells about young kid who fought the enemy army and knew an important Military Secret (yes, from capital letters ), bad guys (non-Soviets) wanted to know it and captured him. But M-K was brave and true to his word, he died, but didn't tell the Secret.

    Um, that's all (I ommited a few details about the family, a bad kid, who betrayed him and great glory, which awated the boy after his death ).

    So basically Мальчиш-Кибальчиш cam mean anything; that he's brave, romantic, reckless, younf, stubborn, xenophobic or just liked this book when he was a kid (it's really had a romantic vibe about it, a communist version of "15 y/o captain", only M-K was 7-10 y/o, I think).

    Here is tale in Russian with a lot of pictures (I had the the same book when I was five).
    http://www.army.lv/maljchish/main.htm

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    И эта савецкая пропаганда заставляла меня в детстве ей сочуствовать. Фу.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И эта савецкая пропаганда заставляла меня в детстве ей сочуствовать. Фу.
    А я до сих пор сочувствую. И до сих пор считаю что ИДЕЯ сильнее БАБЛА, о чём кстати и есть этот рассказ.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Вот и будет Расея со своими идеями сидеть в дерьме, извиняюсь за выражение, а «буржуины» в своих «Знойных Государствах». Что до сих пор по инерции и делается.

    Сказка про русское разухабистое упрямство. Я её так понимаю (теперь).
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Вот и будет Расея со своими идеями сидеть в дерьме
    Когда правящая ЭЛИТА поставила на первое место БАБЛО, Россия в дерьмо и упала, до сих пор встать не может. А до этого была ВТОРАЯ экономика в мире.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Ну, не без плюсов и минусов с каждой стороны....

    Экономика-то была по большей части дутой. Тем более, если сравнивать с тогдашними развитыми странами.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Экономика-то была по большей части дутой.
    Да нет, к сожалению, не дутой. К примеру на уровень 1991 года по потреблению мяса Россия приблизилась только к 2002 году, если память не изменят. А хорошая еда это в первую очередь ЗДОРОВЬЕ. Ещё - статистику не искал, но по опыту родственников, друзей и знакомых в позднем СССР очередь на бесплатное ГОСУДАРСТВЕННОЕ жильё была в районе 3-6 лет. К примеру мой старший брат в период 82-90 г. получил 2(!) квартиры, вначале "однёшку" как молодой специалист, потом 3х комнатную, к рождению 2 ребёнка. А ведь были ещё и кооперативные квартиры но их покупали неохотно (типа дорого! а стоили они дешевле автомобилей )Щас заработать на жильё РАБОТОЙ реально только за 25-30+ лет. Про здравоохранение я просто промолчу...
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Ну вот, кое-какие плюсы (даже какие-никакие) были.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    JJ : +100

    Кр. -- сестр. тал.

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Вот и будет Расея со своими идеями сидеть в дерьме, извиняюсь за выражение, а «буржуины» в своих «Знойных Государствах». Что до сих пор по инерции и делается.

    Сказка про русское разухабистое упрямство. Я её так понимаю (теперь).
    "Вот скажи мне, американец, в чём сила?" (с) Брат-2

    Знаете что. Вот и то и другое - крайности. Нельзя полностью хер класть на идею, но и нельзя уходить в эту идею с головой.
    Крайности вредны. А потом, это мы просто знаем, что сказка про гражданскую войну. А ведь там про это, вроде, не упоминается.

    Ну и вот, следовательно Мальчиш-Кибальчиш - не красный недобиток, а патриот, защищающий родину от иноземных захватчиков.
    В этом случае, Красная армия - просто армия, защищающая свою страну.... Вот
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Вот и будет Расея со своими идеями сидеть в дерьме
    Когда правящая ЭЛИТА поставила на первое место БАБЛО, Россия в дерьмо и упала, до сих пор встать не может. А до этого была ВТОРАЯ экономика в мире.
    -1
    Спорить не буду - см. мои споры со Scorpio, но я с этим утверждением категорически не согласен. (Я про второе место в мире)
    Send me a PM if you need me.

  14. #14
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Экономика-то была по большей части дутой.
    Да нет, к сожалению, не дутой. К примеру на уровень 1991 года по потреблению мяса Россия приблизилась только к 2002 году, если память не изменят. А хорошая еда это в первую очередь ЗДОРОВЬЕ. Ещё - статистику не искал, но по опыту родственников, друзей и знакомых в позднем СССР очередь на бесплатное ГОСУДАРСТВЕННОЕ жильё была в районе 3-6 лет. К примеру мой старший брат в период 82-90 г. получил 2(!) квартиры, вначале "однёшку" как молодой специалист, потом 3х комнатную, к рождению 2 ребёнка. А ведь были ещё и кооперативные квартиры но их покупали неохотно (типа дорого! а стоили они дешевле автомобилей )Щас заработать на жильё РАБОТОЙ реально только за 25-30+ лет. Про здравоохранение я просто промолчу...
    Всё-таки я скажу. Это не показатели хорошей экономики. То, что государство только тратило на социальное обеспечение - хорошо (да, вся эта халява была за счёт государства). Но именно потому, что государство жило не по средствам и тратило на это всё больше денег, чем зарабатывало привело к тому, что к концу 80-х годов эта халява кончилась, а государство оказалось в глубокой ж.
    Send me a PM if you need me.

  15. #15
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ramil
    Всё-таки я скажу. Это не показатели хорошей экономики. То, что государство только тратило на социальное обеспечение - хорошо (да, вся эта халява была за счёт государства).
    Стоп. Это была не халява. Это было ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИБАВОЧНОЙ СТОИМОСТИ. Т.е. то, что сейчас присвоил себе, к примеру, Абрамович, в СССР распределялось в более-менее равной мере на ВСЕХ.
    Но именно потому, что государство жило не по средствам и тратило на это всё больше денег, чем зарабатывало привело к тому, что к концу 80-х годов эта халява кончилась, а государство оказалось в глубокой ж.
    Не халява закончилась. Наступил КРИЗИС. Тому был целый ряд причин, а не просто "государство жило не по средствам". Как выйти из этого кризиса никто не знал, не было в истории ни одного "социалистического" государства, и опыта не было по выходу из таких кризисов.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  16. #16
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    JJ, Рамиля вы не убедите даже с фактами и статданными в руках.
    (Говорю по опыту. )
    Кр. -- сестр. тал.

  17. #17
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Ramil
    Всё-таки я скажу. Это не показатели хорошей экономики. То, что государство только тратило на социальное обеспечение - хорошо (да, вся эта халява была за счёт государства).
    Стоп. Это была не халява. Это было ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИБАВОЧНОЙ СТОИМОСТИ. Т.е. то, что сейчас присвоил себе, к примеру, Абрамович, в СССР распределялось в более-менее равной мере на ВСЕХ.
    Особенно на членов ЦК, правительства, министров, функционеров ВЛКСМ, ВЦСПС и прочей сволочи. А потому что хотели, "чтобы не было богатых". Чтобы все жили как все в одной общей серой массе.
    Чтобы не выделялись. В СССР существовала централизованная кормушка. Если ты был с ними - тебя к этой кормушке допускали (те же чеки Внешторга, спец. заказы, право отовариваться на снабженческих базах и пр.). - это ты называешь "на ВСЕХ"? Если ты не проявлял должной лояльности - то отовсюду тебя выпрут и будешь ходить в магазин, где никогда ничего нет. Ведь купить ничего было нельзя, всё надо было доставать. И про очереди на жильё - мой дядя стоял 15 лет. Так и не достоялся - купил квартиру только лет 10 назад. Про "справедливое распределение прибавочной стоимости" - это ты можешь иностранцам втирать.

    Quote Originally Posted by JJ
    Но именно потому, что государство жило не по средствам и тратило на это всё больше денег, чем зарабатывало привело к тому, что к концу 80-х годов эта халява кончилась, а государство оказалось в глубокой ж.
    Не халява закончилась. Наступил КРИЗИС. Тому был целый ряд причин, а не просто "государство жило не по средствам". Как выйти из этого кризиса никто не знал, не было в истории ни одного "социалистического" государства, и опыта не было по выходу из таких кризисов.
    В жизни любого государства рано или поздно происходит кризис. Если государство жизнеспособно - оно его преодолевает. Если нет - то нет. Китай вон тоже - социалистическое государство, однако кризис преодолел (не дай бог нам было так, но мы близко к этому подошли) и даже конкурирует с капиталистическим миром. А про ряд причин - всё равно всё упирается в деньги. Да, низы не хотели, верхи не могли, но когда 60% ВВП тратятся на ВПК, а государство при этом умудряется бесплатное жильё раздавать, то не всё в порядке с этим государством. СССР подорвала гонка вооружений и стремление достигнуть военного паритета с западом. Тут надо было выбирать - либо население живёт в бараках и паритет, либо бесплатное жильё и нет паритета. На всё сразу денег не было.
    Send me a PM if you need me.

  18. #18
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    51
    Rep Power
    10

    Спасибо

    Quote Originally Posted by charlestonian
    Спасибо! Послушаю.
    "To know another language is to possess another soul." --Unknown (Sometimes attributed to Charlemagne)

  19. #19
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    51
    Rep Power
    10

    Спасибо!

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    It's a single tale for young kids, written in 1932 by Soviet writer Arkady Gaidar who took an active part in Russian Civil war (he became commander of a regiment at the age of 16!).

    The tale romantisize a revolution and struggle against capitalists (aka "буржуины" (bourgeoisie)). The full title is "Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твердое слово" (A tale about Military Secret, Malchish-Kibalchish and his Word).

    It tells about young kid who fought the enemy army and knew an important Military Secret (yes, from capital letters ), bad guys (non-Soviets) wanted to know it and captured him. But M-K was brave and true to his word, he died, but didn't tell the Secret.

    Um, that's all (I ommited a few details about the family, a bad kid, who betrayed him and great glory, which awated the boy after his death ).

    So basically Мальчиш-Кибальчиш cam mean anything; that he's brave, romantic, reckless, younf, stubborn, xenophobic or just liked this book when he was a kid (it's really had a romantic vibe about it, a communist version of "15 y/o captain", only M-K was 7-10 y/o, I think).

    Here is tale in Russian with a lot of pictures (I had the the same book when I was five).
    http://www.army.lv/maljchish/main.htm
    Спасибо большое за очень четкое объяснение.

    I still don't know, however, if being called мальчиш-кибальчиш should be taken as a compliment...

    I guess it is meant as one...
    "To know another language is to possess another soul." --Unknown (Sometimes attributed to Charlemagne)

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Спасибо!

    Quote Originally Posted by ezhikvtumane
    I still don't know, however, if being called мальчиш-кибальчиш should be taken as a compliment...
    I think it depends on the context.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary