Results 1 to 11 of 11

Thread: Знаменитый актерище Жерар Департье стал русским!

  1. #1
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Знаменитый актерище Жерар Департье стал русским!

    За огромный вклад в русскую культуру (сыграл Григория Распутина) великий француз получил в подарок от Президента России российское гражданство. Собирается жить в Чечне.

    Оригинал фото


    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #2
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Что такое слово "актерище"?
    Кому - нары, кому - Канары.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Что такое слово "актерище"?
    Актёрище - актёр (actor) с увеличительным суффиксом -ищ.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  4. #4
    Paul G.
    Guest
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Что такое слово "актерище"?
    We have not only diminutive forms of the words, but augmentative forms too. So, "актёр" turns to "актёрище", that's a way to say "big actor", "seasoned actor", it sounds in Russian like "adult/old wolf".

  5. #5
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Да Депардье нормальный чел.
    Во многих странах человек может просто так получить гражданство просто потому что он признан миром. Не важно кто это - актер, художник, ученый и т.п. Если ты признан, пожалуйста, приезжай и живи. Это все в рамках закона. Т.е. для страны тоже неплохо брать к себе таких людей. Захотел бы Депардье поехать в Финляндию, Канаду, Мексику или Австралию, какая разница, его бы везде взяли.

  7. #7
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    «Московские новости» составили разговорник для «нового русского» - Департье. В него вошли фразы, которые помогают выжить в России.

    Вас здесь не стояло! Vas zdes’ ne stoialo!

    Сфера употребления: очереди в поликлинике, паспортном столе, отделении ФМС, ЕИРЦ и прочих ЖЭКах. Произносится уверенно и нагло, с налетом праведного гнева.



    Я только спросить… Ja tol’ko sprosit’ …

    Сфера употребления: та же — очереди в различные учреждения. Фраза произносится максимально застенчиво, но при этом предельно настойчиво — так, чтобы у окружающих не возникло сомнений: вам «только спросить».



    Может, договоримся? Mozhet, dogovorimsya?

    Сфера употребления: посты ГИБДД, поликлиники, больницы, любые учреждения, где возможны разговоры с чиновниками.



    Вот такое хреновое лето! Vot takoe hrenovoe leto!

    Сфера употребления: повседневные разговоры о погоде, служат для поддержания разговора в любой компании. Зимний вариант может звучать так: «Как всегда, у нас зима пришла неожиданно!» (Kak vsegda u nas zima prishla neozhidanno!). Произносится раздражительно и легким похохатыванием — некоторой претензией на оригинальность шутки.



    Понаехали тут! Ponaehali tut!

    Сфера употребления: московские дороги, магазины, высшие учебные заведения, риелторские фирмы и пр. При желании может расширять сферу использования и употребляться в любой ситуации. С помощью этой фразы можно выразить недовольство окружающим миром. Произносится высокомерно.



    Я вам русским языком говорю! Ja vam russkim iazikom govor’u!

    Сфера употребления: широкая. Фраза используется как способ воздействия и убеждения. Пример: «Ну не нужна мне эта Франция, я вам русским языком говорю!»



    Вас много, а я один. Vas mnogo, a ia odin.

    Сфера употребления: фраза может пригодиться в ситуации массовой атаки поклонников с целью получения автографов.



    Такова се ля ви! Takova c’est la vie!

    Сфера употребления: широкая, фраза годится на все случаи жизни в России. Произносится обреченно.



    Довели страну. Doveli stranu.

    Сфера употребления: кабинеты чиновников (лучший вариант – бросить фразу через плечо, уходя); кухни россиян, где ведутся политические споры; вечерние разговоры с телевизором (в этом случае подойдет даже как комментарий к шоу Петросяна).



    Господа все в Париже! Gospoda vse v Parizhe!


    Сфера употребления: широчайшая. Фраза многофункциональна. Демонстрирует, во-первых, знание литературы («Я не господин, господа все в Париже!» - цитата из «Собачьего сердца» М.А.Булгакова) и причисляет, таким образом, говорящего, к интеллектуальной элите. Во-вторых, позволяет выразить сопричастность жизни российского народа, патриотизм, чувство новой родины и твердое желание порвать с буржуазным прошлым.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Липецк
    Posts
    50
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Что такое слово "актерище"?
    Вот в том, что вы взяли это слово в кавычки) я полностью согласен)

  9. #9
    Подающий надежды оратор rv9yw's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    29
    Rep Power
    5
    А мне больше понравилось, где он будет жить Скоро все там будем жить

  10. #10
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Липецк
    Posts
    50
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by rv9yw View Post
    А мне больше понравилось, где он будет жить Скоро все там будем жить
    Ну его же уже приглашали жить в Чечню )

  11. #11
    Banned
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Russia, Ekaterinburg
    Posts
    268
    Rep Power
    0
    Ну и рисуночек...

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: July 19th, 2011, 07:14 AM
  2. Помощь с русским языком)
    By PashOk in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 2nd, 2010, 04:59 PM
  3. Русским: Спасибо за помощь!
    By sperk in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: December 5th, 2008, 02:20 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: February 8th, 2008, 06:23 PM
  5. Словарь языка подростков стал бестселлером в Великобритании.
    By Zaya in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 0
    Last Post: January 4th, 2008, 06:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary