Proud balloon

One day a baloon was tired of beeing holden by someone's thread and he decided to leave his owner. The balloon broke away from the child's hand and soared up. The wind caught him up and carried him somewhere, and the balloon looked down at his friends, other balloons, which stayed there fluttering in the wind, and the balloon began to proud.
"Here I am, the free balloon, I fly wherever I want. And you are just slaves of your masters. Look, how big I am and how much air I have, not like you. You comparing to me are just small fry," he said, blowing out his cheeks.
The balloon was rising higher and higher, and the higher he was, the bigger he blowed up because of pride. And the more he was blowed, the higher he was, until he burst with pride.

Однажды одному воздушному шарику надоело, что его кто-то держит на ниточке, и захотелось ему отделиться от своего обладателя. Вырвался он из руки ребёнка и взмыл ввысь. Подхватил его ветер и понёс, а шарик смотрел вниз на своих друзей, что остались там колыхаться на ниточках, и загордился.
— Вот, я — свободный шар, лечу, куда хочу. А вы — рабы своих хозяев. Посмотрите, какой я большой и как много во мне воздуха, не то, что вы. Вы по сравнению со мной — мелочь пузатая, — говорил он, раздувая щёки.
Шарик поднимался всё выше и выше, и чем выше он поднимался, тем больше раздувался от гордости, а чем больше он раздувался, тем выше возносился, пока не лопнул от распиравшей его гордыни.