Thread: Translate to modern English

The ready made Russian translation might be helpful in your quest


Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете
Зачем разлучница судьба
Всегда любви помеха
И почему любовь раба
Богатсва и успеха?

Богатство честь в конце концов
Приносят мало счастья
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.
Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я
А на устах твоих совет:
Хранить благоразумье.

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью.
Кто не завидует никак
Богатому сословью.
Ну почему жестокий рок
Всегда любви помеха?
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

Originally Posted by diogen_

The ready made Russian translation might be helpful in your quest

No, thank you. I'm russian, and, of course, I know this movie very well.
I wanna understand exactly original.