Quote Originally Posted by Seraph
I'm not sure of your meaning for Квадратные черты лица, possibly dull facial features/dull featured/ or even plain featured?
Well, I meant it quite literally, square as in shape, that means square chin, square cheekbones etc...

Quote Originally Posted by Seraph
Don't know if there is a perfect English word for this. Wait covers a lot of possibilities. Was waiting? Anticipated? Was expecting?
The Russian word дожидаться covers all of those meanings you pointed out. But basically, as I said if you дождался something that means that the something you were expecting, anticipating or waiting for, finally happened, or arrived or whatever. That's just it