Results 1 to 6 of 6

Thread: SATA etc

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,542
    Rep Power
    25

    SATA etc

    В своё время я испытал культурный шок, когда узнал что VGA(видеоадаптер) произносится не как ВГА. То есть совсем не ВГА. Но это дело прошлое...
    Теперь появились USB и SATA.
    Ну USB в России произносят как ю-эс-би и это, полагаю, правильно?
    А вот с SATA меня что-то сомнения терзают. САТА - нет ли здесь такого же подвоха как с VGA? Произносить эс-эй-ти-эй мне кажется нереально - язык начнёт быстро заплетаться. Тогда как?

    Также прошу подтвердить догадку что OS(операционная система) произносится примерно как Оу-Эс.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    SATA - произносится сЭта т.е. как пишется
    OS - Оу-Эс

    самай большя непривычность это BIOS - в России говорят бИос, в США произносят бАйос

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,542
    Rep Power
    25
    Неожиданно! А если написано Serial ATA - произносим сириалЭта?
    Просто от английского всего можно ожидать

    Кстати, Лингво знает прозношение Wi-Fi = уай-фай. Может быть, кому-то пригодится...
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Doomer View Post
    самай большя непривычность это BIOS - в России говорят бИос, в США произносят бАйос
    А вместо еррор (error) говорят эро... и о чем они только думают на работе
    So Long, and Thanks for All the Fish

  5. #5
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Неожиданно! А если написано Serial ATA - произносим сириалЭта?
    .
    сИриал Эй-Ти-Эй

    It seems to me that whatever is 3 letter or less acronym will be spelled the rest is spoken as a word. I can be wrong now.

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,542
    Rep Power
    25
    Столько новых слов!

    Но error - это вообще-то ЕГГОГ
    Пруфлинк:
    Еггогология
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary