Quote Originally Posted by iCake View Post
True. However I don't see any reason why it couldn't be translated like this:

"Once again what are you asking for?"
Yep, exactly. Just remember, you need a comma after "again."