Quote Originally Posted by Alex80 View Post
In russian "Еще раз, что ты просишь?" means something like "Well, explain one more time: what are you asking for?"
True. However I don't see any reason why it couldn't be translated like this:

"Once again what are you asking for?"