My son claims his teacher said he should not read the ending "-es" in the word "likes" (third-person verb form for like).

I never heard about this exception.