Hi Valda. Can you upload your doc in some collaborative translation tool? http://translate.google.com/toolkit/ for example. I think it will be more productive.