mythologize = create or promote an exaggerated or idealized image of.

"He adores women. The problem is that he mythologize them and he cannot see their real nature, with both positive and negative values. Women are not perfect. If he wants to build healthy relations with them he should demythologize them"

Looking for the russian translation to convey the correct meaning.