In Russia this and many other fables were translated and popularized by Krylov: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B2%D0%B8%D1%87
Сюжеты ряда басен Крылова восходят к басням Лафонтена (который, в свою очередь, заимствовал их у Эзопа, Федра и Бабрия), хотя немало и оригинальных сюжетов. Многие выражения из басен Крылова стали крылатыми.
If you say "fox and grape" immidiately corresponding fable of Krylov comes in mind. So, "fox and grape" already is "catchphrase", which refers to this idea.