Results 1 to 6 of 6
Like Tree3Likes
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By RedFox
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: архив и архи-

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,714
    Rep Power
    8

    архив и архи-

    Сегодня я выучил слово архивирование.
    Слово архив происходит от древнего греческого слово ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство».
    Слово архи (т.е. начала, начальство) является составом слов как: анархия, архимандрит, архитектор, архивист, архипелаг, архиерей, архизамечательный, архиепископ и т.д.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,487
    Rep Power
    22
    Да, теперь мы архивируем и разархивируем, вместо того чтобы упаковывать/распаковывать, сжимать/разжимать .
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    709
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Да, теперь мы архивируем и разархивируем, вместо того чтобы упаковывать/распаковывать, сжимать/разжимать .
    Это под виндой архивируют. А под линуксом по-прежнему жмут.
    Antonio1986 likes this.

  4. #4
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,487
    Rep Power
    22
    Вспомнил ещё, что в том же смысле, что и разархивировать, говорят развернуть.
    "Разверните архив в пустую папку..."
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Вспомнил ещё, что в том же смысле, что и разархивировать, говорят развернуть.
    "Разверните архив в пустую папку..."
    Хммм, не помню, чтобы такое слышал где когда. "Извлечь архив" - вот такое очень часто. Многие (если не все) программы такое определение используют.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  6. #6
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,487
    Rep Power
    22
    Тогда уж "Извлечь из архива" (про отдельные файлы).
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary