Would not it be pronounced "tebya"?[/quote]

no, тебя sound pretty much like тибя at normal speed. Е ---> И in unstressed positions (generally).