The first sentence is incorrect. "Dit is een foto, zoals ik me zou wensen, altijd zo te zijn." The word 'zo' should be left out to correct the grammar. Even then, the sentence still sounds unnatural...