Search:

Испанец Santos - это Сантос.
Португалец Santos - это Сантуш.

Поэтому "Сантос" и встречается чаще. Испаноязычных людей больше. А ещё из-за горе-переводчиков, которые не удосуживаются проверить, о...

Уже не смешно.

Возвращаясь к теме... Santos - это Сантуш, если речь идёт о португалоязычном человеке.

Например, фамилия бывшего президента Анголы всегда писалась по-русски как "душ Сантуш".