From Oxford English Dictionary:

Dutch... ....In Germany, the adj. was used (in the 9th c.) as a rendering of L. vulgaris, to distinguish the _vulgar tongue' from the Latin of the church and the...