Search:

I don't think so, I only teach myself those instruments, nothing you'd want to hear live. ;)

To set you at ease regarding the understatement yesterday I went to see Mekong Delta live. That's more...

This may not be my typical style of music, but I just found out the other day that this singer is actually a former classmate of mine who now lives in Canada. And on Sunday she is going to perform...

I recently learned that heroes of my youth twenty years back are still at it. You might not call that Cutting Edge though. ;) Here's Mekong Delta, Overture:

YouTube - Mekong Delta - Ouverture
...

This video is totally cool. :) I might just have to check out the band, I like the music, too. I agree, it should be the official video for the song.

Here's a video for the most recent CD I...

Back on topic, yesterday I bought myself the new album by Nevermore, "The Obsidian Conspiracy":

http://www.youtube.com/watch?v=i9iRz2nEFPo

Robin

No, never even wore my hair long. :)

Robin

I have been rediscovering Fear Factory thanks to their latest album Mechanize:

http://www.youtube.com/watch?v=V8rg4ZJoIbI

Robin

Born to live (Unheilig)

I find it hard to live without you
To give all I can every day, every time
I often think about what used to be
On each beloved past day
I imagine that you're with me...

Well, "Schlager" isn't representative anymore for the general populace, unless you count the dead. It's a song contest, and we are sending a song. True, it's in English, but I don't mind. This year...

One of my favorite German bands, Unheilig, recently made #1 in the album charts with their new release. I've known the band for years, it's actually from the Gothic scene, and I was quite surprised...

I suppose it includes a prohibition of selling the album online. On amazon.de you cannot buy the album as it was anymore but preorder the censored version. I don't know in how far it will be...

The Rammstein album "Liebe ist für alle da" which we have talked about before here has been put on the index of youth-endangering media, which means free publicity - erm, that it may not be displayed...

There's no such connotation in English. As a colloquial term, someone who is blue is sad, downtrodden, has the blues (that's where the name of the music style comes from).

And in German, someone...

Today it's more like 'Enter Sandman'... :thumbs:

The Western song is this:

(Man's voice)

„Nun liebe Kinder gebt fein acht, Now, dear children, take well heed
ich hab euch...

I meant I dropped 'of the year' as a mistranslation of лети, while it actually means 'fly' - you added the 'fly' but left my incorrect translation in there.

Robin

Thanks for the corrections, Katerina, it wasn't as bad as I expected. ;) However, you kept my misinterpretation of лети in there, so it should probably be:

There's nowhere to go [go, go]
Fly to...

I suppose you know the story of the sandman, whose dust makes children sleep and the remnant of which you find in your eyes in the mornings? Both the Federal Republic of Germany and the German...

That goes without saying, we didn't get any DDR TV. The DDR Sandmann, however, has survived, is still shown today and was better than ours. That, and the men on the traffic lights for pedestrians.
...

Could be an aftereffect of the Cold War period. The Scandinavian countries were closer to Russia, whereas Germany used to have a border running through the middle of the country, separating it into...

Here's a German Goth song from one of my favorite bands. I provide an English translation, too... Of course it is hard to transport ambiguities and puns.

http://www.youtube.com/watch?v=a5jLK9OCf8w...

No, never even heard the name before. And the German Wikipedia entry doesn't contain a hint at German cover versions either.

No, Def Leppard was never among my faves.

Here's something I like:

http://www.youtube.com/watch?v=QMHQQvBs6o4

What can I say, I like it gloomy...

Type O Negative - Everything dies

And while I'm at it, here's another favourite of mine from the new album by Слот, hopelessly mistranslated by myself:

http://www.youtube.com/watch?v=ZETlqxS3Svk

Зеркала
Ночь
От стены к стене...

I translated Вампирская to German the other day, I'll just whip up an English version. However, native speakers might notice mistakes (I'm sure there are lots), please point them out!

By the way,...

I have no idea why my keyboard was set to typing Russian when I typed my name there... :fool"

Rockzmom, that video is the official version you can present to the public in general, but it is not...