Search:

Danke! Sie haben recht: es musste "als" sein, das weiss ich, aber daran habe ich am Anfang nicht gedacht.
Das link des Forums ueber deutsche sprache hat mich sehr gefreut, jetzt verbringe ich mehr...

Habe ich diese Saetze vom Standpunkt der Grammatik aus richtig uebersetzt?

Und wenn sie sahen, dass der Bach sich aus der Schale des suessen Wassers in die Schale der salzigen Traenen verwandt...