Search:

Марк,
Вы просили дать ссылки на имеющиеся источники по этому вопросу. Действительно, не так-то много материала есть по этой теме. В справочнике Д. озенталя есть кое-какие интересные объясния, см....

МАРК: ... As far as I can tell, the informal (-шь) ending is there to show that it is a hypothetical, undefined person, and not necessarily that all of the sudden the two people started talking in...

Привет, Медведь,
Для успешного общения важно принимать во внимание КОНТЕКСТ общения и личность собеседника (один из принципов прагмалингвистики). Если, например, Вы обращаетесь к дочке, сестре,...

тут не столько гипотетическое лицо, сколько исправляю себя же НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
- Когда переходишь улицу, надо быть осторожным.

Тут отсутствует подлежащее, т.е. предложение...