Oh, just realized that your version doesn't have the bird actually hitting the window? If so, then налетела is a wrong choice there, because that would mean that it did fly into the window's frame or...
Type: Posts; User: iCake; Keyword(s):
Oh, just realized that your version doesn't have the bird actually hitting the window? If so, then налетела is a wrong choice there, because that would mean that it did fly into the window's frame or...
Yeah, sideways, but that's effectively the same thing as "swerved at the last moment", because it is difficult to imagine that the bird was flying sideways the whole way. And actions that didn't...
I'd have conveyed that thought like this:
Птица налетела на окно, но боком, поэтому не свернула себе шею.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |