The grammatical term is уменьшительно-ласкательное. This might help you, don't know how exaustive that is or even if that's what you're looking for.
...