Search:

[quote=Оля][quote=Vbar]Questo mio “scrittore tormentato”

[quote=Оля][quote=Vbar][quote][quote:10bxr4ew]Mi spiace per il mio “метафизический писатель”: diventer

[/quote]
Volevo dire "в меру сказочно и в меру реалистично".

в меру = within reasonable limits (of)[/quote]
Una traduzione “fluente” potrebbe essere: [i]Questo suona neutrale ed

Sceim on mi. :mrgreen:
Si', adesso mi ricordo qualche riga sulla Wikipedia. Beh, non era mai direttore nei film, e i libri non mi interessano. :P[/quote]

Ooay sceim on yoo ? :mrgreen:
E’...

[quote=Оля][quote=Vbar]Ciao, Оля, piccolo intermezzo del nostro progetto “sottotitoli”...
A proposito, stasera vedr

Ciao, Оля, piccolo intermezzo del nostro progetto “sottotitoli”...
A proposito, stasera vedr

[quote=Оля]La seconda sera e' quasi fatta :) Ecco che vorrei chiedere ancora:

[quote]Questo s

[quote=Оля][quote=Vbar]A proposito, in questi giorni ho cercato di colmare le mie lacune (grandi come la Siberia) sul cinema Sovietico e ho scoperto che nel film “Mosca non crede alle lacrime” si...

Welcome to the Italian Lounge! :mrgreen:
I was feeling a bit lonely these past few days... but the Italian Lounge is the ideal place for all those who want to be far from the madding crowd… 8) ...

Tamara direbbe “Un gran progetto ha bisogno di qualche pausa”. 8) :)

Piuttosto, grazie al tuo lavoro, alcune scene del film mi sembrano adesso pi

[quote=Оля]P.S. Mi potresti dire, per favore, come si dice in inglese:
[i]In te non c'

Scusa, non avevo visto questa domanda.
“Pulisci quella stanza”
mi sembra troppo “imperativo”...
Direi:
E’ meglio che tu pulisca quella stanza.
(esortativo)

[quote]P.S. Mi potresti dire, per...

[quote=Оля][quote]Mi viene un sospetto: Forse “Suona romantico!” si riferiva alla frase precedente?
Se

[quote=Оля][quote=Vbar]Beh, direi che non c’

[quote=Оля][quote]perch

[quote=Оля]Ti ho mandato il file.

L'unica cosa che non capisco in "prima sera" e':

[quote]260
00:25:26,549 --> 00:25:29,590
Anche lei

[quote=Оля][quote]217
00:22:22,065 --> 00:22:25,390
Ma quando lei ha bisogno di qualcosa,
lui

In cucine come questa, in appartamenti come questo, non mangiavano mai. Solo cucinavano. (Cucinavano soltanto) E' impossibile pranzare o cenare nella cucina comune se nell'appartamento vivono 10-20...

Io, per esempio, ho visto solo in film gente che asciuga i piatti. Io non lo facevo mai. (Meglio: io non l'ho mai fatto) Da noi ci sono сушилки для посуды... Ma non vedo un problema qui - se...

[quote][quote:275q8cyt]No.
Si potrebbe dire: “Qui se ne star

Va bene.
[i]Forse in alcune case si possono
gi

Speriamo di averle avvitate bene :)


[quote][quote:1axiwmve]Nota che “rimanere soli” pu

[quote=Оля][quote=Vbar]Allora

Olya, il mio computer o sistema operativo

[quote=Оля][quote=Vbar][quote][quote:51ftatzc]65
00:07:11,000 --> 00:07:12,753
Accidenti, ne ho gi