Search:

Nope, it's just as awful a pun as your nick: 'karper' means carp.

@bad manners: I don't know what you mean. Gisteren sliep ik/gisteren heb ik geslapen. I don't know the grammatical difference, because I use them without thinking.

@VendingMachine: no, we can't...

@bad manners: I heb goed geslapen. 'Ik sliep goed' can be used in some contexts, but I can't think of any right now.

Chapeau, bad manners! I thought you would have some difficulties with 'wel eventjes wat' and 'moeilijk' (difficult). Like in Russian, we also use a lot of words which have long since lost their...

Well, but that was a very simple sentence. :) Maar kan je dit verstaan? Dit is wel eventjes wat moeilijker te begrijpen dan datgene wat Garmonistka net schreef, vooral omdat ik nu een heleboel...

Wat dacht je van :lol: :arrow: :cry: :wink: ?
:)

Voolstruis met slaai!
Peuselhappie!
Amperbroekie!
Kieliebakhaartjies!
:D
Verskoon my, maar dit is gewoon watwonders snaaks! :)

www.afrikaans.nu is 'n heel interessant site oor die oorspronk...

What do you mean by 'a similar thing'? A forum? I haven't heard of one, but I'm sure if you search for it on google, you'll be able to find one. Besides, if you know Dutch, you can read Afrikaans...

Every tourist knows five Dutch people: Johan Kruijff, Rembrandt, van Gogh, Anne Frank, Hans(je) Brinker. The last never existed. :) Follow the link Mastadmin gave.

Ik spreek Nederlands heel slecht. :)
And by the way, Hans Brinker did not exist. He was invented by an American and eagerly embraced by Dutch entrepreneurs in order to sell crappy cards and...