Search:

Type: Posts; User: Guin; Keyword(s):

Search: Search took 0.04 seconds.

  1. Replies
    123
    Views
    13,739

    "Он воевал на фронте" - сказать можно. Лучше...

    "Он воевал на фронте" - сказать можно.

    Лучше так и говорить: "Я её интервьюировала" или "Я брала у неё интервью". Хотя в отдельных случаях можно использовать в этом контексте и слова...
  2. Replies
    123
    Views
    13,739

    Ну, не "боролся" - это точно. Но вот как...

    Ну, не "боролся" - это точно. Но вот как перевести - это вопрос... Перевод зависит от контекста:

    "Он был армии", "он служил в армии", "он воевал/он сражался на войне/он участвовал в войне/он...
  3. Replies
    123
    Views
    13,739

    Инвалид - disabled person, invalid я здорова,...

    Инвалид - disabled person, invalid
    я здорова, чего и тебе желаю - I'm healthy, and I wish you to be too. (Кстати, а как это правильно звучит по-английски?)
    "мласаека" - это, скорее всего,...
  4. Replies
    123
    Views
    13,739

    "I hurt my leg carrying my bag"- Я ушибла ногу,...

    "I hurt my leg carrying my bag"- Я ушибла ногу, когда я несла сумку (Я ушибла ногу, неся сумку)
    "I am icing my hand"- Я отморозила (себе) руку (хотя, тут я не уверен, почему здесь present...
  5. Replies
    123
    Views
    13,739

    Я хочу узнать ещё слова - I want to know more...

    Я хочу узнать ещё слова - I want to know more words

    The word "ещё" alone doesn't suit to other examples, IMHO.
  6. Replies
    123
    Views
    13,739

    Это шеф наркомафии (мафии, занимающейся...

    Это шеф наркомафии (мафии, занимающейся наркотиками)
  7. Replies
    123
    Views
    13,739

    правильно-правильно... :D

    правильно-правильно... :D
  8. Replies
    123
    Views
    13,739

    Если я ещё не забыл, в математике говорят...

    Если я ещё не забыл, в математике говорят "сократить дробь", но "упростить выражение".



    "На дорогу" - значит "перед дорогой" (например, "выпить на дорожку" - выпить перед уходом), а "в дорогу"...
  9. Replies
    123
    Views
    13,739

    It is not big enough - он/она/оно недостаточно...

    It is not big enough - он/она/оно недостаточно большой/ая/ое

    или: он/она/оно недостаточно велик/а/о
  10. Replies
    123
    Views
    13,739

    плахой у тибя славарь: bosh 1. сущ. ...

    плахой у тибя славарь:

    bosh
    1. сущ.
    ерунда, бессмыслица, чепуха
    Syn: nonsense , trash , foolish talk

    2. межд.
    чепуха!, глупости!
    Bosh! It's all correct. — Вздор! Все верно!
  11. Replies
    123
    Views
    13,739

    No I won't. What now?

    Снова - здорово!!! Вчера ты утверждал, ссылаясь на Гугл, что имя "Машеника" существует. Несмотря на то, что это всего лишь неправильное написание некоторыми грамотеями слова "мошенника". А сегодня,...
  12. Replies
    123
    Views
    13,739

    Снова - здорово!!! Вчера ты утверждал, ссылаясь...

    Снова - здорово!!! Вчера ты утверждал, ссылаясь на Гугл, что имя "Машеника" существует. Несмотря на то, что это всего лишь неправильное написание некоторыми грамотеями слова "мошенника". А сегодня,...
  13. Replies
    123
    Views
    13,739

    ОЙ!!! А я ещё и точки в конце исправленных...

    ОЙ!!! А я ещё и точки в конце исправленных предложений пропустил... :wall: Дяденька charlestonian, прости меня пожалуйста!!! :thanks:

    ЗЫ. А всё-таки, твой вариант очень корявый.

    ЗЗЫ.
    ...
  14. Replies
    123
    Views
    13,739

    Можно сказать или: "Кажется, что всё ещё лето"...

    Можно сказать или: "Кажется, что всё ещё лето" или просто: "Кажется, что ещё лето". С "ещё всё" это предложение не катит.
Results 1 to 14 of 14


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary