Search:

perhaps. If you want to use it I would suggest "in a frame under glass."

Pyotr Andreyich Grinyov's manuscript was delivered to us from one of his grandsons who had learned that we were occupied with a work concerning the times depicted by his grandfather. We decided, with...

Thirty versts from *** there is a village belonging to ten landlords. On display in one of the manor's wings is a framed, handwritten letter from Catherine II.

note: framed assumes за стеклом, you...

Marya Ivanovna arrived from the palace in the same coach. Anna Vlasyevna, who had been impatiently awaiting return, showered her with questions which Marya Ivanovna answered as best she could....

The sovereign said,..
I'll get you started in life.

The empress was sitting at her dressing table, surrounded by several courtiers who respectfully let Marya Ivanovna approach. The sovereign turned to her with a tender look and Marya Ivanovna...

At last, arriving at a closed door, he declared that he was going to announce her and then left her alone. The thought of being able to see the empress face to face frightened her so much that she...

Trembling, Marya Ivanovna went up the stairs. In front of her, servants opened the door wide.

Accompanied by Anna Vlasyevna's parting advice and blessings, Marya Ivánofna got into the coach and rode off to the palace.

at least I could prevent you from doing something uncouth. Besides, do you think you can make your appearance in a travelling dress?

looks like anime figures. I guess that would attract a young audience.

???

it's ok.

:thumbs:

Thoughts of him were inseparably connected in my mind with thoughts of the mercy he showed me during one of the most horrible moments of his life, and of the rescue of my fiancée from the hands of...

maybe somethng like:
Zourine's detachment was to leave that day. The was no reason to linger. I parted with Marya, entrusting her to Savéliitch and giving her a letter for my parents. Marya Ivanovna...

that sounds good.

God forbid we see a Russian revolt, so senseless and merciless!

The thing is, the revolt already occurred so he must be talking about the chance of another one, in which case the definite article...

Gangs of robbers were committing outrages everywhere.

We passed settlements ravaged by the rebels, and, forced by need, we took from the poor inhabitants what they had managed to save.

Rumors of his success started to spread again.
Soon the news of the fall of Kazan and the march of the usurper on Moscow alarmed the military commanders, who were dilly-dallying around carelessly,...

Does около его refer to Пугачев or Оренбургом. Does гнезду refer to Оренбургом?

"Finally, she left." sounds better to me.

Zourine's detachment was to leave that day. The was no reason to linger. I parted with Marya, entrusting her to Savéliitch and giving her a letter for my parents. Marya Ivanovna began to cry....

There's no reason for you to return to Orenburg.