In the last 10 yrs or so there has been a ridiculous trend in US broadcasting to try and replicate native accents and pronounciation, particularly with names.