Ich denke, er wollte, wie so viele Soldaten damals, einfach nicht wahrhaben, dass der Krieg verloren war. Nur die wenigsten hatten ja eine
Type: Posts; User: kt_81; Keyword(s):
Ich denke, er wollte, wie so viele Soldaten damals, einfach nicht wahrhaben, dass der Krieg verloren war. Nur die wenigsten hatten ja eine
Короче, я почти на 100% уверен (может внушил себе :) ), что там "Emil, h
Мне помогли распознать последний неясный момент.
"Na dann war 't mir wieder nich' klar". Тут берлинская изюминка - s в конце некоторых слов становится t. Das -> dat например. В этом случае еще...
1) волочить ноги; шлёпать; шаркать
2) говорить глупости
Второй смысл ни разу не встречал. Первое - да. Кстати, Latschen это в народе тапки (смотри первое значение глагола) или сильно поношенные...
Тогда "In den Hof!" -> "Во двор!".
Вторая сцена:
Что потом показывают?
Потому что, я довольно уверен, что "русский" увидел через бинокль восемь человек (Acht Mann), а не что-то другое. Их...
Оля, а что происходит после третьего видео? Сдается мне, что один другому кричит либо "Im Hof!" либо "in den Hof!" и машет. То есть либо "быстрей во двор", либо оружие возьми там.
Пока так, вечером еще раз прослушаю, наверно дойдут неясные моменты.
http://www.youtube.com/watch?v=Umym7lY_19Y
- K
- Danke
- Danke sehr
- Ich danke dir/Ihnen/Euch so sehr ("Danke so sehr" alleine funktioniert nicht)
- Vielen Dank
- Sch
Хмм, всё таки я не совсем правильно распознал в первый раз кто есть кто.
Итак:
- Komm'n viele zur
Нене, мне частично даже не понятно, когда говорит один, а когда другой. :D Я сомневаюсь, что я в своем транскрипте это (то есть разбивку по разным персонажам) правильно отобразил. Оба голоса иногда...
Не "здесь". "Drin" должно быть ясным из контекста. Само по себе оно непонятно. Если до этого говорили про армию, значит в армии. Если про тюрьму, значит в тюрьме.
"Я здесь c (19)41-го" будет Ich...
Biddsche! :)
Это не два города, а одна местность. ;) Seelower H
Дык, вот именно что без контекста я сам не понял, при чём там пластинка.
- Вы мне ещё пластинку поставите?
http://de.wikipedia.org/wiki/Langspielplatte
Мне в первый раз послышалось...
Ja, der spricht im Vergleich zu den anderen wirklich sehr klar. Allerdings ist auch bei ihm ein leichter ostdeutscher Einschlag zu h
62
Das "r" wird teilweise wirklich so richtig sch
[quote]
Darf ich dich bitten, dir noch ein Paar Aufnahmen anzuh
Ich hab zuerst auch derbe Probleme damit gehabt, ich bin einfach zu sehr das Bairische gewohnt. :D Den neuen B
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |