If the teacher is feminine можно сказать "преподавательницу".
Мне вообще не нравится исходное предложение. Я плохо понимаю, что оно значит.

The sentences below sound more natural:
Он наблюдает...