Actually, the rule 'Write as you speak, read as it is written' was followed whenever a new literary tradition was created. Ancient Greeks followed that rule in the beginning. Romans followed strictly...