"бывших в тот день при дворе"
"greeks who were at court that day".

it goes... "greeks "being" at court that day". -- literally.