"Ik wou dat ik altijd kon zijn zoals op deze foto." as mentioned before is present day Dutch. Although I agree that the grammar on the picture is not totally correct (even for that time), you have to...