Search:

В русском языке нет деления на uptown/downtown. Есть район, микрорайон, центр, пригород. Поэтому university downtown прямо на русский перевести нельзя (с сохранением смысла).

Я, кстати, до сих пор...

First of all floor = этаж

илья- Извините меня, Вы живете в четвёртой квартире на третьем этаже?

сергей- Да, я живу там. Как Вас зовут?

илья- Меня зовут Илья Петровский. А Вас как зовут?
...