Search:

Скорее всего, разрешение не требовалось, так как названия рас не были зарегистрированы в качестве товарного знака. Я, кстати, тоже у Лукьяненко разрешения не спрашивал на перевод. :D

THE END.

This work is finished. It was difficult and took almost a year to complete. I've learned much and I want to say a million thanks to everyone who was helping me along the way. Your help...

14

Curtis Van Curtis had been waiting for this moment for four years. Since the very first time when Arthur, still a real twelve years old boy back then, went through the aThan to Graal.
That...

13

Curtis junior removed his shoes and wrapped his jacked around his bare feet. Kay arranged his shoes near the newly built fire to dry up.
“Father found this planet first,” Arthur said with some...

12

Kahl didn’t even land near the abandoned vehicle. The flyer circled around it illuminating the area with a cone of light then it continued the flight.
“I’m coming,” Isabelle said, “You didn’t...

11

The dirt road soon dissolved in rocky hills and the wheels of their car raised fountains of white dust as they went. Arthur had been driving the vehicle until dawn then he stopped and woke up...

10

The car was old and Kay wouldn’t have trusted its automatic driving system even on a well maintained urban highway. The road condition was deteriorating with each passing minute. Apparently the...

9

When the hyperboat struck the ship’s force field Kahl cried. There was a white flash on the screens in which all her hopes had been destroyed.
“No! No!” she repeated.
Lemach, looking old...

8

Luis Nomachi, the man who identified Arthur Curtis, changed after the aThan. Kahl didn’t notice that. She continued to sleep with Lemach and besides she was under unceasing stress.
Luis was...

7

Arthur’s condition worsened on the second day since their departure from Ursa. He felt rather good in the morning – he chatted with Tommy and, having asked the rouepp, looked in it for a long...

6

The service car resembled a SUV with its large wheels, massive seats and a strong base. On the flat plain of the spaceport it looked ridiculous. It occurred to Kay only later that the vehicle...

5

“They do head into the Bulrathi space,” Lemach said thoughtfully. The hyperspace coordinates were rather relative, but the intercept course happened to be susceptible to computation.
“Will we...

4

“Give me something to drink,” Tommy said. Kay handed him a glass without stopping sprinkling the anti-burn spray onto the boy’s body. Tommy’s legs were still numb but he was already feeling his...

3

The target was single – the man Kay Althos. T/san ran towards him on his hind legs like a huge mantis wrapped in metal and plastic. Its eyes being much more complex than of a human fixed every...

2

Bodies marked their way to the dock. The transportation terminal post had not yet been informed that the terrorists broke outside the prison block and there weren’t any problems there. But when...

PART SEVEN. THE LAIR OF GOD

1

T/san was furious. After twenty five years of service in the ISS he’d been held locked for the whole half an hour. They didn’t trust him! And all of this was just...

12

One couldn’t escape from a prison like that. The cells didn’t have doors – they were formed remotely only if necessary.
The corridor was narrow and wasn’t designed for the Meklon, so it...

11

The ‘Hunter’ was a counter-terrorist robot that was designed specifically for working onboard spaceships or space stations. It was in fact very close to being ideal.
Its three independent...

10

Arthur woke up. His diseased and drugged unconsciousness was hardly a normal sleep but he was deprived of anything else. He was shivering – he had already got used to this feeling and his head...

Thank you, basurero, your help is much appreciated.

9

The sound of the intercom was loud enough to wake up not only Lemach, but Kahl also.
“What?” Isabelle couldn’t see the admiral in...

8

The freighter loaded with frozen meat approached the orbital base several hours ahead of schedule. The officer on duty mentally swore at the pilot who thought he was a speedracer – there wasn’t...

7

The hyperboat was unrecognizable with all that equipment that the Family technicians had mounted on it. The extra engine cylinder made it look like an ancient shuttle of the end of twentieth...

6

The ‘Seraph’ was the best armor model Kay had ever worked with. He’d been training for five hours in a row not because this was really necessary, but because the process itself was a pleasure....

http://www.thefreedictionary.com/fritted

Metal melted under laser fire then hardened again.

Sintered maybe?

Any alternatives? Anybody?

5

“Bitch” Ralph Gordon said. There was no hate in his voice, but rather surprise. The sergeant looked much younger, but Isabelle immediately recognized him. She made a tense smile and advised:...