Search:

Э нет! Непонятно не значит неинтересно. :) Я вот когда Айзека Азимова читал, "Сами боги", там именно так - почти до середины непонятно, а читать интересно!

Ага. Я не могу себя заставить читать книгу если она мне не интересна. А для этого достаточно прочитать 1-2 страницы. :)

Да ты герой! :D Я пару раз пробовал читать "Гранатовый браслет" да так и не смог дочитать до конца. :)
Я бы посоветовал тебе читать Пушкина, проза у него просто замечательная...

Окончание... :D


"Гавелка может вызвать подкрепление" или "Гавелка мог вызвать подкрепление" You should use here perfect verb form.



"русским".... "и помогли им" - Here is a perfect verb...

"Он думал что уничтожение караула ненужно и/поэтому обычные диверсии не годятся."


Когда Шевцов думал о возможностьей, постучал кто-то в дверь.
Когда Шевцов думал о возможностях, кто-то постучал...

Не говорят "один день", лучше так:"Однажды Ваня наблюдал за начальником и увидел что чех пошёл... " "На рынок", не "в рынок". "Назавтра..." хм, возможно, но я бы сказал так: "На следующий день.."....

На боровичскую нефтебазу прибыл немецкий состав из 12 цистерн.

Шевцов поручил -it is a perfect form - Shevtsov had charged (btw is it correct?)


It is better to say наблюдая за охраной.

...

Ты имеешь ввиду "что значит "на маневровом паровозе"?
Маневровый паровоз - steam locomotive which push carriages in the raylway station.



Дежурить - 1. on duty 2. sit up, watch, keep vigil....

После нападения партизанов на гитлеровских солдат под Семёновкой, посыльная Вера трижды носила медикаменты для раненых в партизанский лагерь на Черной Гряди.

Солдат - plural genetive case. ...

"Друзья-товарищи" means "friends and buddies". There is a such construction in russian, for example: "леса-поля", "реки-озера", "книжки-тетрадки".
Большая земля - well, it is a place you get supply...

BTW, Pravit, твоя последняя сводка самая лучшая! :D

У меня есть идея, что он сначала хотел сказать другое слово из 4 букв, но на букву "С" ;) Но вовремя решил, что оно слишком грубое :)[/quote]

Maybe you're right. :) But the word you mean - "сука"...

Однозначно "Чёрт!", без вариантов, просто вполне допустимо растягивать "ч" - вот и получилось "сссчччёрт!" :D
"Готы" - такого слова нет. Если фильм про войну то возможно "Доты!" - от...

Попробую поправить :)
Произошёл бой между партизанами Виктор и Макар и охранителями из Семеновки.
Лучше так - "Произошёл бой между охранниками из Семеновки и партизанами Виктором и Макаром"...